Redeye's Paul Herrmann talks to Christiane Monarchi, the founding editor of Photomonitor, about how she sees photography exhibiting in the UK